https://www.calgary.ca/council/ward-9/h-17-av-se-bus-rapid-transit.html Of course Calgary would get around to doing this type of crossing, long before Vancouver would. The BRT bridge next to the Cushing+Bridge
The 4 lane Cushing+Bridge could have easily remained as a Vancouver type bottleneck or chokepoint, but building a bus-bridge next to it, makes all the difference. The Greater Vancouver area has so many narrow streets & bridges. Its as if there is a different set of physics in BC than in Alberta. Fortunately unlike slow moving Vancouver, Calgary was able to get the 17_Avenue_Transitway mostly completed, years ago.
https://en.wikipedia.org/wiki/Calgary_Transit#Bus_rapid_transit_and_future
https://en.wikipedia.org/wiki/MAX_(Calgary)#BRT_routes
Of course Calgary seems to have a better system of bike bridges than Vancouver as well.
https://www.visitcalgary.com/things-to-do/stories-from-calgary/10-epic-bike-pathways-in-calgary